Za komercialni tisk avtorsko varovanih grafik v Sloveniji običajno potrebujete izrecno dovoljenje ali licenco imetnika pravic. Izjema iz 50. člena ZASP velja le za fizične osebe pri privatni uporabi, nikoli za podjetja ali druge gospodarske subjekte. Preden grafiko pošljete v tisk, si zato priskrbite pisno dovoljenje ali pogodbo o prenosu pravic.
Na kratko:
- ZASP dovoljuje fizični osebi največ tri izvode že objavljenega dela za zasebno rabo; podjetja, društva in samostojni podjetniki te izjeme ne morejo uporabiti.
- Pred tiskom pridobite pisno dovoljenje imetnika pravic ali pogodbo za konkretno grafiko, ki določa naklado, način uporabe, trajanje in ozemeljsko veljavnost licence.
- Če je delo v repertoarju SAZOR, podjetje nadomestilo uredi po dogovorjeni tarifi ali sklene individualno pogodbo, kadar obseg uporabe to zahteva.
- Odgovornost ostane pri naročniku tudi, kadar stranka pošlje logotip; zato preverite imetnika pravic in shranite pisno dokazilo ter dogovor s tiskarno.
Osnovo za vsako presojo postavlja Zakon o avtorski in sorodnih pravicah. Po ZASP je pravica reproduciranja izključna pravica avtorja: brez njegovega dovoljenja ali dovoljenja imetnika pravic tisk na majice, kape ali torbe za komercialne namene ni dovoljen. Ta pravica spada med materialne avtorske pravice, ki jih avtor lahko prenese na drugo osebo s pogodbo, licenco ali odstopom pravic za določen namen.
Poleg materialnih pravic ZASP varuje tudi moralne pravice avtorja, denimo pravico do navedbe imena in pravico do nedotakljivosti dela. Te pravice ostanejo pri avtorju tudi, ko materialne pravice prenese na naročnika, kar pomeni, da lahko prenos uporabe grafike še vedno vključuje obveznost navedbe avtorja.
Posebej pomemben je 50. člen ZASP, ki fizičnim osebam dovoljuje reproduciranje že objavljenega dela v največ treh primerkih za privatno uporabo. Ta izjema je ozko zastavljena in se nanaša izključno na osebno, nekomercialno rabo.
Zato je prva naloga pri vsakem naročilu preveriti, ali gre za zasebno ali poslovno uporabo, saj ta razlika določa, ali je dovoljenje sploh potrebno.
Ko avtor svoje pravice prenese na kolektivno organizacijo, ta zanj upravlja licenciranje in izterjavo nadomestil. V Sloveniji to vlogo pri določenih vrstah del opravlja SAZOR GIZ k. o., ki deluje kot vmesnik med imetniki pravic in uporabniki, kadar gre za reproduciranje v gospodarski dejavnosti.
Skupni sporazum med SAZOR GIZ k. o. in Gospodarsko zbornico Slovenije ureja tarifne pogoje in individualne pogodbe o uporabi del za fotokopiranje in reproduciranje v gospodarski dejavnosti. Sporazum je bil sklenjen januarja 2024 in podjetjem, ki reproducirajo avtorsko varovana dela, omogoča dogovorjen tarifni okvir namesto individualnega pogajanja za vsak primer posebej.
Za podjetje to v praksi pomeni tri stvari:
Preden grafiko pošljete v tisk, je torej smiselno preveriti, ali avtor ali njegov zastopnik sodeluje s kolektivno organizacijo, saj to pogosto pospeši in poenostavi ureditev pravic.
Postopek pridobivanja pravic je mogoče razdeliti na jasne korake, ki jih lahko izvede naročnik sam ali v sodelovanju s tiskarno.
URSIL opozarja, da so avtorska dela varovana od trenutka nastanka in da mora uporabnik pred tiskom na tekstil pridobiti dovoljenje imetnika pravic ali skleniti ustrezno pogodbo. To velja ne glede na to, ali grafiko najdete na spletu, dobite od agencije ali vam jo pošlje stranka sama.
Strokovni nasvet: Zahtevajte, da vam oblikovalec ob predaji datoteke pisno potrdi, da je avtor dela in da vam prenaša pravico do tiska; ta en stavek vam prihrani veliko težav pozneje.
Pravilno pripravljena datoteka ni le vprašanje kakovosti tiska, temveč tudi del dokumentacije, ki potrjuje izvor grafike. Tehnični standardi priprave datotek priporočajo vektorske formate, kot so .ai, .eps in .pdf, medtem ko morajo biti bitne slike v ločljivosti vsaj 300 dpi pri merilu 1:1, da tisk ostane oster.
Pri pripravi lahko pomagajo naša navodila za pripravo datoteke za tisk brez napak in pregled primernih formatov logotipa za tisk.
Strokovni nasvet: Pred potrditvijo naročila vedno zahtevajte digitalni predogled z natančnim prikazom barv in velikosti, saj se napake najpogosteje pojavijo prav pri neusklajenem barvnem profilu.
Podjetja, ki imajo pisni priročnik celostne grafične podobe in jasne dogovore z zunanjimi oblikovalci, se redkeje znajdejo v sporu glede pravic. Prevencija je cenejša od reševanja kršitve: manj zamud pri tisku, manj pravnih tveganj in bolj enotna vizualna podoba na vseh izdelkih.
Priporočamo, da preverjanje izvora grafike postane del vsakega naročila, ne izjema. To pomeni, da pred oddajo datoteke v tisk nekdo v podjetju vedno preveri, od kod grafika prihaja in kdo ima pravico do njene uporabe. Tak korak traja nekaj minut, posledice njegove opustitve pa lahko trajajo mesece.
— A+
Ko imate urejene pravice do grafike, poskrbimo za preostanek. Pri tisku po meri vam pomagamo pripraviti datoteko v pravilnem formatu, preveriti ločljivost in barvni profil ter izvesti tisk na majice, puloverje, kape ali torbe po vaši izbiri.
Če šele urejate pravice do grafike ali potrebujete paket za dogodek, si oglejte našo ponudbo na Amajice in nam pošljite povpraševanje.
This article is general information, not a substitute for advice from a qualified lawyer. Consult a qualified legal professional about your own circumstances before acting on anything here.
Da, če logotip ni vaša lastna stvaritev, potrebujete pisno dovoljenje imetnika pravic ali pogodbo o prenosu pravic do uporabe. To velja tudi, kadar vam logotip pošlje naročnik sam, saj odgovornost za zakonito uporabo ostaja na strani tistega, ki tisk naroči.
Javno dostopna slika na spletu ni samodejno prosto uporabna za komercialni tisk. Pred uporabo preverite avtorstvo, licenco in pogoje objave, saj lahko tisk brez dovoljenja pomeni kršitev materialnih avtorskih pravic po ZASP.
Tisk brez dovoljenja pomeni kršitev materialnih avtorskih pravic, kar lahko vodi do odškodninskega zahtevka imetnika pravic ali kolektivne organizacije. Tveganje je enako ne glede na to, ali gre za eno majico ali večjo naklado za podjetje.
Ekskluzivna licenca pomeni, da pravico do uporabe grafike pridobi samo en naročnik, neekskluzivna pa omogoča, da isto grafiko hkrati uporablja več strank. Vrsto licence in njen obseg, na primer naklado ali trajanje, je treba vedno jasno opredeliti v pogodbi.
Da, velikost podjetja ali naklade ne vpliva na obveznost pridobitve pravic. Tudi manjše podjetje mora pred tiskom promocijskih majic urediti dovoljenje ali licenco, enako kot večji naročniki.
Personalizirani merch paketi za ekipe, stranke in dogodke
Imaš vprašanja? Piši nam! – Z veseljem ti pomagamo pri naročilu.
.png)
